The controversial lawyer pursuing warlords and dictators at the International Criminal Court is about to step down ? having secured just one conviction in a decade. But have his critics missed the point?