Levels of truancy, serious offending, drinking and smoking are rising among teenagers, and more are falling victim to crime, according to a study of classrooms in England and Wales.