Three representatives should now face a panel to decide whether they lied about a meeting they held with the former chief whip, the report said.