Their names conjure up criminal masterminds and some of the bloodiest tales in history. But now the likes of Dartmoor, Wormwood Scrubs and Pentonville prison could be turned into plush apartments and boutique hotels.