A businessman who attacked two burglars he caught red-handed in a night-time raid was arrested himself for defending his property, a court heard.