Undercover British soldiers operating in Northern Ireland during the Troubles killed unarmed civilians, former members have revealed in their first ever public comments.