Europe's power over British affairs could actually be increased by the Government's decision to opt back in to a number of criminal justice measures, MPs have warned.