It may seem an unlikely partner to Britain?s rarified barristers? chambers, but the company best known for its Eddie Stobart lorries is preparing to mount an assault on the legal industry.