A website that claims to monitor paedophiles in internet chat rooms has come under attack from children's charities which believe it could inspire vigilantism and put children in danger.