John Bercow encouraged Theresa May to address MPs about the issue after Scotland Yard was accused of taking details from birth and death records without the consent of the children's families.