A mortgage broker has been jailed for two years for continuing to provide mortgage advice to clients after he was barred by the financial regulator.