The head of the Police Federation will suggest that a "fear factor" in the wake of the Leveson inquiry is preventing officers from blowing the whistle on how crime statistics are being manipulated.