The Police Federation has apologised to Andrew Mitchell, the former Chief Whip, over the "plebgate" affair as a review criticised the organisation's "politics of personal attack".