The Government has put on hold a promise to give magistrates tougher sentencing powers amid fears it would cause a surge in the prison population.