A middle-aged prisoner broke out of jail to flee loud rap music being played "day and night" on his wing, a court heard.
The Telegraph