Trials are not being handled competently because Crown Prosecution Service lawyers are keeping potentially high-earning cases in house, whether they are best qualified to handle them or not, according to a leaked e-mail.