The Home Office and the justice system are facing new questions about their handling of a paedophile failed asylum seeker, who is poised to receive a large compensation cheque from the taxpayer.