Strangers who give assistance to severely disabled or terminally ill people determined to end their lives could escape prosecution despite having no close ties to them, the Director of Public Prosecutions has signalled.