The row over "life means life" sentences is to take a step forward as ministers send an initial response to Strasbourg judges' ruling that whole life tariffs are a breach of human rights.