The Law Society has admitted failing to give guidance to lawyers about the use of private detectives in spite of the furore over phone hacking by newspapers.