Hotels will be forced to disclose personal details of guests under new police powers targeting premises linked to the sexual exploitation of young girls.