Ministers are under pressure to introduce tougher penalties for motorists who kill cyclists in an attempt to deter dangerous driving and reverse a rise in the number killed on the roads.