Savvy burglars are using metal detectors to scour homes for hidden jewellery, while properties are being marked as targets with stickers, research has found.