Parc Prison in Bridgend has been rated the worst performing privately-run prison in Wales and England.
A report published by the Independent Monitoring Board (IMB) for prisons also found that there was a lack of separate health-care facilities for juveniles, and issues of staff morale.
The research was carried out over a period of 12 months, ending in February this year.