Children are the most important people in the family justice system and their voice needs to be heard in proposed reforms, a panel set up to review the system said.