G4S and Serco, the private security companies, charged the taxpayer for years after removing electronic tagging equipment from criminals' homes, it has been disclosed.