The children of jailed offenders are among the hidden victims of crime - and numbers are rising. Mary O'Hara talks to one family about the impact of incarceration and the scant help available.