In the final part of his award-winning series on the criminal justice system Nick Davies finds staff and inmates fighting an outside world which obstructs the rehabilitation of offenders.