Mounting pressure on profits has led to a sharp rise in the number of mergers between law firms, according to research.