The family of a grandfather extradited to the US to face fraud charges has accused the British Government of cruelly “washing its hands” of him after it advised the retired businessman to return to a tough maximum security prison to receive vital treatment for his heart condition.