The rights of a man jailed for incest after fathering four children with his sister were not abused by the German legal system, the European Court of Human Rights has ruled.