The Government?s controversial medical test to assess whether disabled people are fit for work has been judged unfair on the mentally ill by a court which has ordered sweeping changes.