Lawyers are predicting a sharp rise in the number of British companies that will be prosecuted for failing to prevent the deaths of employees in the workplace, as health and safety authorities step up enforcement of tough corporate manslaughter laws.