Celebrities convicted of sex offences could see their public image used against them when being punished as part of an overhaul of decade-old sentencing guidance for judges.