A burglar who stole a church collection from a parishioner's home has been jailed after the victim wrote a moving account of how the break-in has affected her.