A former coffee derivatives trader who lied while appealing against his fine for alleged market manipulation has been banned from working in the industry.