Police will be banned from giving criminals a "slap on the wrist" if they are caught committing the same crime twice in two years, under a new crackdown on soft punishments.