Banks could face a devastating escalation of the compensation bill for Libor-rigging if the businesses suing them rely on laws normally used in the sale of consumer goods such as fridges.