Employers are increasingly concerned about how their staff use social media so they can avoid legal minefields