A man suspected of throwing acid at two British women in Zanzibar could escape justice because a photograph of him cannot be sent in a format acceptable by Interpol.