In England, we tend to use the word ?jobsworth? to describe someone who sticks obsessively to the rules. The Dutch prefer the word ?mierenneuker? ? which translates directly as ?ant-f**ker?.