Operations may be winding down in Afghanistan, but inside canvas tents, between sandbags and tangled barbed wire, a clandestine mission is under way.