Children up to the age of five will be kept with their inmate mothers as part of a new move at an all-women jail.