Suspects arrested for offences such as minor assaults, theft and fraud could avoid prosecution as the authorities weigh up whether it would be worth bringing charges in the biggest shake-up of the rules for 20 years.