The country?s most senior judge is to be compelled by law to encourage more women and ethnic minority candidates to become judges.