Thousands of dangerous offenders released into the community from prison are going largely unchecked, according to senior probation officials, who have expressed alarm at the quality of the monitoring of 30,000 released criminals.