People would no longer be brought before the criminal courts for tens of thousands of minor offences under reforms proposed by the Director of Public Prosecutions.