A key weapon in the fight to rid the streets of professional begging gangs will be lost if a proposed overhaul of antisocial behaviour orders goes ahead, councils have said.