The sorry story of how Brett and Naghemeh King ended up as inmates of the high-security Soto del Real prison in Madrid - and why their release was delayed despite the very people who put them there admitting that they should be freed - is an object lesson in bureaucratic paralysis.